סוטרת היער – סוטרה מהקנון הבודהיסטי

ישות שמימית שאלה את הבודהה: איך זה שהמתבודדים זוהרים? השיב המבורך: הם לא מתאבלים על העבר, אין להם כמיהה לעתיד, ההווה מספק אותם.
סוטרת היער- סוטרה בודהיסטית. חורשת יער, צילום: ענת צחור.
סוטרת היער, סודם של המתבודדים.
פורסם ב:

סוטרת היער

כך שמעתי. פעם שהה המבורך ליד סוואת'י, בחורשת הג'טה במנזר של אנאתאפינדיקה.
כעת, כשהלילה חלף, ניגשה ישות שמימית אל המבורך, והאירה את כל חורשת הג'טה ביופייה.
לאחר שהתקרבה והשתטחה בפניו, היא פנתה אל המבורך, עמדה בצד ואמרה:
"אלה שגרים ביער,
שלווים ורגועים, וחייהם טהורים,
אוכלים הם רק ארוחה אחת ביום,
איך זה שהם נראים כל כך זוהרים?"

השיב המבורך:
"הם לא מתאבלים על העבר,
אין להם כמיהה לעתיד,
ההווה מספק אותם,
מכאן שהם נראים כל כך זוהרים.
כשישנה כמיהה לעתיד,
כשישנו צער על מה שעבר,
אז הטיפשים קמלים
כקנה רך וצעיר שמתייבש ונובל."

Arañña Sutta – SN 1.10
אראנה סוטה – סאמיוטה ניקאיה


תרגום ענת צחור

דילוג לתוכן