על הדיבור – ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן

על הדיבור - מאת המשורר ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן. אמר המלומד, דבר על הדיבור. והוא ענה, באמרו: אתה מדבר כאשר אתה מפסיק להיות שלם עם המחשבות שלך.
התבודדות
התבודדות
פורסם ב:

על הדיבור – ח'ליל ג'ובראן

ואז אמר המלומד, דבר על הדיבור.

והוא ענה, באמרו:

אתה מדבר כאשר אתה מפסיק להיות שלם עם המחשבות שלך;

אתה חי בשפתיים שלך, והקול הוא הסחה ובילוי.

וכאשר אינך יכול עוד לשכון בבדידות ליבך

בחלק נכבד מזמן הדיבור, החשיבה בחצייה נרצחת.

כי חשיבה היא ציפור החלל, שבכלוב של מילים פורשת כנפיים אך אינה יכולה לעוף.

יש מי שמחפשים את הדברן מתוך הפחד להיות לבד.

שתיקת הבדידות מגלה לעיניהם את האני העירום שלהם שממנו הם בורחים.

ויש שמדברים, ובלי ידיעה או מחשבה מוקדמת נחשפת אמת שהם עצמם אינם מבינים.

ויש מי שיש בתוכם את האמת, אבל הם לא אומרים אותה במילים.

בחיקם של אלו שוכנת הרוח ולה דממה קצבית.

כשאתה פוגש חבר בצד הדרך או בשוק,

תן לרוח שבך להניע את שפתייך ולכוון את לשונך.

תן לקול שבתוך קולך לדבר אל האוזן שבאוזנו;

כי נפשו תשמור על אמת ליבך כזכור את טעמו של היין

כשהצבע נשכח והכלי אינו עוד.

תרגום: ענת צחור.

דילוג לתוכן