שירת היהלום / דרובוונג צוקני רינפושה I

הפסק לנדוד, הפסק לנדוד,

היה קשוב לתודעתך, לנפשך.

הדרך מלאה במכשולים, השדים (מארה) מחכים ללכוד אותך.

מארה הוא התודעה עצמה, נפשך, לכוד בהשתוקקות ודחיה.

אז הבט אל תוך תכלית הקסם הזה,

חופשי מפיצול ושניות.

דע, כי תודעתך, נפשך, בבסיסה ובמהותה פשוטה וטהורה.

הבודהה לא נמצא בשום מקום,

הבט בפניך שלך.

אין דבר שעליך למצוא, נוח בשלום.

השלמות הטבעית היא מושב הכס שלך, כבוש אותו ללא מאמץ.

תרגום: ענת צחור