רק נשימה – ג'לאל-א-דין רומי

לא נוצרי או יהודי, לא הינדי,

בודהיסט, סופי או זן. ללא דת

או תרבות. איני מהמזרח

או מהמערב, לא עליתי מהאוקיינוס

ולא מן האדמה, איני מן הטבע וגם לא מהאתר

איני מורכב כלל מן היסודות. איני קיים,

איני ישות בעולם הזה ולא בעולם הבא,

לא נבראתי מאדם וחוה

או מכל סיפור אחר. מקומי הוא חסר מקום, סימן

חסר עקבות. איני הגוף או נפש.

אני שייך לאהוב, ראיתי את שני

העולמות כאחד ואותו אחד קרא וידע,

ראשון, אחרון, החוצה, פנימה, רק זה,

נשימה נושם אדם.

תרגום מאנגלית: ענת צחור